1
00:00:16,214 --> 00:00:19,850
هل أنت متأكد أنك بخير؟
كنت تسعل طوال الليل

2
00:00:19,852 --> 00:00:22,552
أنا بخير ربما لا يوجد شيء مهم

3
00:00:22,555 --> 00:00:25,488
متى يحين موعد برنامج البحث عن المواهب "ستيلا"؟ -
الساعة 7 -

4
00:00:25,491 --> 00:00:28,701
أنت تعرف كم من الوقت سوف تستمر
.... أم يجب أن أجلس وأشاهد هكذا؟

5
00:00:28,703 --> 00:00:30,994
أن الطفل "دويل" يلعب على ظهره لمدة 20 دقيقة؟

6
00:00:30,997 --> 00:00:32,463
لا تكن شخصًا سيئًا

7
00:00:32,465 --> 00:00:34,623
لا، لا أريدك أن تأخذ مني أيضاً

8
00:00:34,625 --> 00:00:37,078
سوف أراك الليلة

9
00:01:27,752 --> 00:01:29,047
"صباح الخير" بافل

10
00:01:59,919 --> 00:02:02,481
911
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

11
00:02:02,521 --> 00:02:06,392
أحتاج إلى طبيب
"على هذا العنوان: "ويستلاند بانك، شارع 14 وفيرمونت

12
00:02:06,425 --> 00:02:08,654
ماذا حدث
هل أنت مصاب

13
00:02:08,694 --> 00:02:10,002
هل تسجل هذه المكالمات؟

14
00:02:10,029 --> 00:02:12,411
نعم ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

15
00:02:12,465 --> 00:02:13,901
..."أماندا"

16
00:02:13,933 --> 00:02:19,043
هذا أنا. انظر، لقد حدث شيء ما

17
00:02:19,076 --> 00:02:20,789
لقد مرضت

18
00:02:22,440 --> 00:02:26,067
أريدك أن تعرف كم أحبك

19
00:02:30,015 --> 00:02:31,473
بافل "هل أنت بخير؟"

20
00:02:31,517 --> 00:02:33,857
"بول"

21
00:02:33,886 --> 00:02:36,154
.بول، "بول، أنظر إلي"
أنظر إلي، كيف حالك؟

22
00:02:36,188 --> 00:02:38,224
شخص ما أخبر الطبيب

23
00:02:38,257 --> 00:02:40,739
"بافيل"، "بافيل" أنظر إلي. "بول"

24
00:02:40,793 --> 00:02:43,681
"انظر إلي" بول.
"انظر إلي. اهدأ، اهدأ،" بول

25
00:02:46,665 --> 00:02:48,756
ماذا حدث -
ارجع يا سيدي.

26
00:02:48,801 --> 00:02:49,645
العودة -
قلت ماذا حدث؟ -

27
00:02:49,647 --> 00:02:51,999
عد الآن.
...تحققوا منه أيها الأصدقاء، إذا لفت انتباهكم -

28
00:02:52,002 --> 00:02:54,792
يجب أن أخبرك أن هناك موقفًا حيث يتعين على الجميع البقاء في الخلف

29
00:02:54,795 --> 00:02:56,325
أنا لن أبقى هنا -
...من علامات هذا الرجل -

30
00:02:56,327 --> 00:02:58,848
يمكننا أن نفهم ذلك
قد يكون هذا المرض معديا

31
00:02:58,850 --> 00:03:00,838
انتظر، أنت تقول ذلك
هل يمكن أن نصاب بالعدوى أيضاً؟

32
00:03:00,840 --> 00:03:02,440
دعني أخرج من هنا.
من أجل سلامتك، يجب عليك البقاء في المبنى الخاص بنا.

33
00:03:02,475 --> 00:03:05,003
ارجع إلى الوراء، ارجع الآن -
من فضلك-

34
00:03:05,040 --> 00:03:07,216
ابني، ابني، من فضلك -
لا أحد يغادر هنا. لا أحد يستطيع الذهاب -

35
00:03:07,253 --> 00:03:07,934
قلت دعني أذهب

36
00:03:07,999 --> 00:03:10,837
لا أحد يغادر هذا المبنى

37
00:03:10,890 --> 00:03:12,794
نحن في الحجر الصحي

38
00:03:12,829 --> 00:03:14,408
دعنا نذهب! دعنا نذهب

39
00:03:25,303 --> 00:03:27,767
كان يجب أن أتركها
هاجمه

40
00:03:29,607 --> 00:03:31,145
...استمع

41
00:03:31,176 --> 00:03:34,708
لا أستطيع أن أقول "كوبر" أو المنظمة
... مدى رد فعلهم على هذه القضية

42
00:03:34,746 --> 00:03:36,460
..."لكن هذا،"توم

43
00:03:36,482 --> 00:03:37,656
"أنت تفعلين الشيء الصحيح هنا، ليز."

44
00:03:37,683 --> 00:03:39,345
لا يهم كيف سينتهي كل شيء

45
00:03:39,384 --> 00:03:41,781
هل سأجد توم؟
…مهما كان الاسم اللعين

46
00:03:41,821 --> 00:03:44,354
...وسوف أفصل جسده قطعة قطعة

47
00:03:44,390 --> 00:03:46,087
طالما أنه يخبرني بكل شيء

48
00:03:46,125 --> 00:03:48,980
وسوف أساعدك

49
00:03:49,027 --> 00:03:50,905
…ولكن في الوقت الراهن

50
00:03:50,938 --> 00:03:54,299
السبيل الوحيد للخروج
إن التورط في هذه القضية هو التورط فيها

51
00:03:54,334 --> 00:03:57,168
؟طريقة واحدة فقط؟

52
00:03:57,202 --> 00:03:58,775
هل أنت مستعد -
؟طريقة واحدة فقط؟ -

53
00:03:58,804 --> 00:04:02,925
أول مرة شخصيا
رأيته الذي قدم نفسه على أنه "توم كين".

54
00:04:02,975 --> 00:04:06,088
في 9 يوليو 2010
كان ذلك في مقهى في "جورج تاون".

55
00:04:06,112 --> 00:04:08,292
؟ طريقة واحدة فقط؟ -
...أعتقد أنها دخلت حياتي -

56
00:04:08,347 --> 00:04:10,715
لتحديد موقع "ريموند ريدنجتون".

57
00:04:10,750 --> 00:04:12,294
...أعتقد أن هناك الكثير من المعلومات

58
00:04:12,318 --> 00:04:14,380
بخصوص علاقة ريدينجتون معي

59
00:04:14,453 --> 00:04:16,026
لا أعرف كيف ولماذا

60
00:04:16,055 --> 00:04:17,746
لا، هو يبقى

61
00:04:17,782 --> 00:04:20,461
؟طريقة واحدة فقط؟

62
00:04:20,497 --> 00:04:23,458
؟طريقة واحدة فقط؟

63
00:04:23,495 --> 00:04:26,035
؟طريقة واحدة فقط؟ -
...أعتقد ذلك، منذ أن بدأ العلاقة -

64
00:04:26,065 --> 00:04:29,082
الهدف الثاني لـ "توم كين" هو جمع البيانات

65
00:04:29,126 --> 00:04:31,274
وكانت معلومات تجسس -
...قلت لزوجك -

66
00:04:31,317 --> 00:04:33,796
هل تعمل مع ريموند ريدنجتون؟

67
00:04:33,839 --> 00:04:35,906
لا، لم أقل أي شيء

68
00:04:35,936 --> 00:04:37,478
...وإذا لم تشر إليه على أنه زوجي مرة أخرى

69
00:04:37,510 --> 00:04:38,533
شكرا جزيلا لك

70
00:04:38,560 --> 00:04:42,120
؟ هل أنا قادم إليك؟

71
00:04:42,147 --> 00:04:45,853
وأنت لا تعرف أين يمكن أن يكون؟

72
00:04:45,917 --> 00:04:46,506
لا

73
00:04:46,519 --> 00:04:48,389
؟ عندما تغرب الشمس؟ -
...عندما أدرك توم كين -

74
00:04:48,422 --> 00:04:51,422
...لست مستعداً للحديث عن عملي معه

75
00:04:51,457 --> 00:04:53,290
وظل يصر
.. ليقرب نفسه مني

76
00:04:53,325 --> 00:04:56,070
وبهذه الطريقة، كان من الممكن
...هاجم هذا المبنى من الباب الأمامي

77
00:04:56,128 --> 00:04:56,916
للحصول على مزيد من المعلومات

78
00:04:56,929 --> 00:04:59,647
أراهن أنه أراد ذلك
تعرف على هويته

79
00:04:59,698 --> 00:05:02,029
حتى يتمكن من حبس نفسه هنا؟

80
00:05:02,067 --> 00:05:03,907
هل تعتقد ذلك؟ -
نعم -

81
00:05:03,941 --> 00:05:05,679
أراد أن يكون داخل هذا المبنى

82
00:05:05,714 --> 00:05:07,179
هل سآتي إلى منزلك؟

83
00:05:07,214 --> 00:05:09,668
ماذا اكتشفت عن شركائه المحتملين؟

84
00:05:09,703 --> 00:05:11,099
أنا أعرف ثلاثة منهم

85
00:05:11,136 --> 00:05:13,282
كريستوفر مالي، الذي يدعي
شقيقه هو "كريج كين".

86
00:05:13,317 --> 00:05:15,463
جولين باركر، واسمها أيضًا لوسي بروكس.

87
00:05:15,500 --> 00:05:18,634
كلاهما يموت
مالي انتحرت.

88
00:05:18,671 --> 00:05:21,226
وأعتقد أن توم كين قتل جولين باركر

89
00:05:21,262 --> 00:05:23,579
"الثالثة" جينا زانتاكوس

90
00:05:23,614 --> 00:05:25,079
...لست متأكدًا من علاقة الأمر بالأمر

91
00:05:25,114 --> 00:05:27,227
...ولكنه متاح للاستجواب

92
00:05:27,262 --> 00:05:30,363
بسبب الاتهام
أدين بالقتل والتخطيط للجريمة في "دانبري".

93
00:05:30,399 --> 00:05:32,989
"لا،" جينا زانثاكوس
لقد هرب منذ اسبوعين

94
00:05:33,024 --> 00:05:34,522
عندما تم إخراجه من السجن للعمل

95
00:05:34,559 --> 00:05:35,887
موقعه غير معروف

96
00:05:35,922 --> 00:05:37,353
... لماذا لم تبلغ المكتب عن "توم كين".

97
00:05:37,388 --> 00:05:39,501
بعد أن علمت بخداعه؟

98
00:05:39,536 --> 00:05:42,330
أردت استجوابه -
لماذا -

99
00:05:42,366 --> 00:05:44,955
لنرى إلى أي مدى حفر هذا الأرنب عشه

100
00:05:44,991 --> 00:05:46,592
لا تريد مساعدته على الهروب؟

101
00:05:46,627 --> 00:05:49,524
هذا سؤال غبي حقا

102
00:05:49,559 --> 00:05:54,092
؟ هل هناك طريقة واحدة فقط لروحي أن تجد السلام؟

103
00:05:56,207 --> 00:05:58,524
اتصل ريدنجتون
أخبره أنك فقدت مساره

104
00:05:58,560 --> 00:06:00,025
افعلها الآن

105
00:06:00,060 --> 00:06:01,729
هل هناك طريقة واحدة فقط لكي تجد الروح السلام؟

106
00:06:04,970 --> 00:06:06,571
?طريقة واحدة فقط؟

107
00:06:06,606 --> 00:06:09,400
؟طريقة واحدة فقط؟

108
00:06:09,436 --> 00:06:10,798
لقد فقدوا زوجها

109
00:06:16,459 --> 00:06:19,015
كم تعطي

110
00:06:19,050 --> 00:06:21,742
أسوأ مما اعتقدت

111
00:06:29,824 --> 00:06:32,277
...كما تعلم، كنت أعرف شخصًا ما ذات مرة

112
00:06:32,313 --> 00:06:34,186
كان لديه شبكات العنكبوت في جميع أنحاء ذراعه

113
00:06:34,222 --> 00:06:39,369
لمن يحتاجها
لقد فعل شيئاً، وكان لديه خاتم

114
00:06:39,405 --> 00:06:41,006
ما هو اسمك

115
00:06:51,099 --> 00:06:52,597
ما هو اسمك

116
00:06:56,451 --> 00:06:57,405
"جيسي"

117
00:06:57,440 --> 00:07:00,405
"جيسي"

118
00:07:00,440 --> 00:07:01,938
هل أنت قاتل يا جيسي؟

119
00:07:01,975 --> 00:07:03,269
...أتمنى أن تكون قاتلاً

120
00:07:03,304 --> 00:07:05,792
لأنني لا أعتقد أن هناك مستقبل
كن في أعمال المراقبة

121
00:07:05,827 --> 00:07:09,133
أستطيع مساعدتك يا رجل
ريدنجتون يثق بي.

122
00:07:09,168 --> 00:07:11,178
ريدنجتون لا يعرف حتى اسمك.

123
00:07:11,214 --> 00:07:12,849
...ولكنني متأكد من أن شيئًا ما سيحدث لك

124
00:07:12,885 --> 00:07:14,793
ولا يتحدث عن عمله.
هذا ليس صحيحا -

125
00:07:14,828 --> 00:07:16,497
أعرف أشياء كثيرة -
أعطاك صورة.

126
00:07:16,532 --> 00:07:19,292
لقد دفع لك مقدما
وقال لك أن تتبعني

127
00:07:19,328 --> 00:07:21,441
أنت لا تعرف من أنا

128
00:07:21,477 --> 00:07:24,134
لكن الرجل الذي تعملين لديه حذر للغاية

129
00:07:24,170 --> 00:07:26,793
التأمل. يتصرف بشكل متحكم وحازم

130
00:07:26,829 --> 00:07:29,827
أنا أعرف كل هذا
لأنه كان يتابعني منذ سنوات

131
00:07:29,864 --> 00:07:32,352
... ولكن

132
00:07:32,387 --> 00:07:34,329
هناك مشكلة

133
00:07:34,364 --> 00:07:37,908
الشخص الذي أعمل لصالحه
.. كن أكثر حذرا

134
00:07:37,944 --> 00:07:40,670
لديها المزيد من السيطرة
وهو مصمم للغاية

135
00:07:40,705 --> 00:07:44,250
ربما هو شخص
الذي يجب أن أعمل من أجله

136
00:07:46,604 --> 00:07:48,955
لم تختار "برلين".

137
00:07:51,035 --> 00:07:53,830
هو يختارك

138
00:07:53,866 --> 00:07:55,364
وهو قادم

139
00:08:04,060 --> 00:08:07,024
.الرجل

140
00:08:07,060 --> 00:08:10,775
وشم جيد جدا

141
00:08:15,311 --> 00:08:17,320
ما هذا

142
00:08:17,357 --> 00:08:19,060
خطاب استقالتي

143
00:08:19,095 --> 00:08:20,833
مرحبا، وكيل كين.
...في هذا اليوم بالذات -

144
00:08:20,868 --> 00:08:23,662
طلب فوري للخروج
أريد أن أصبح من القوات الخاصة

145
00:08:23,698 --> 00:08:25,640
"أنظر إلى العميل كين

146
00:08:25,675 --> 00:08:27,378
...عن حقائق مدهشة عن زوجك

147
00:08:27,414 --> 00:08:29,185
أعلم أنه لا علاقة لك به

148
00:08:29,221 --> 00:08:31,367
لقد اتخذت قراري بنفسي -
لدي قضية عاجلة.

149
00:08:31,403 --> 00:08:33,174
عليك أن تقول لشخص آخر

150
00:08:33,210 --> 00:08:35,186
هذا ليس صحيحا

151
00:08:35,222 --> 00:08:37,027
وأنا أعلم أنه لا علاقة له
لم يكن لديك وظيفة زوجك

152
00:08:37,063 --> 00:08:38,425
الإدارة لا تعتقد ذلك

153
00:08:38,461 --> 00:08:40,505
...ولكنهم يريدون طمأنتك

154
00:08:40,540 --> 00:08:42,345
على وجه التحديد لأنهم يعرفون
كم أنت ذو قيمة بالنسبة لهم

155
00:08:42,381 --> 00:08:43,504
أنا ذو قيمة فقط لهذا

156
00:08:43,540 --> 00:08:44,800
...لأنني أتحدث إلى ريدينغتون

157
00:08:44,836 --> 00:08:46,778
وهذه القضية لن تستمر..
...العميل كين -

158
00:08:46,813 --> 00:08:48,278
لقد قتل والدي

159
00:08:48,314 --> 00:08:51,108
ريدينجتون يدخل الغرفة.
والدي في المستشفى

160
00:08:51,143 --> 00:08:52,335
عندما كان على قيد الحياة

161
00:08:52,371 --> 00:08:54,892
وعندما خرج "ريدنجتون".
والدي مات

162
00:08:54,928 --> 00:08:58,063
...أود التحدث مع العميل كين

163
00:08:58,099 --> 00:09:00,757
خاص من فضلك

164
00:09:00,792 --> 00:09:01,813
لا

165
00:09:01,849 --> 00:09:03,416
لا

166
00:09:03,451 --> 00:09:05,564
هذه الحالة مرتبطة مباشرة بزوجك

167
00:09:05,599 --> 00:09:06,723
ولأنه كان هنا

168
00:09:06,758 --> 00:09:09,416
لدي أسباب
ومن المحتمل جدًا أن يحدث هجوم آخر قريبًا

169
00:09:09,452 --> 00:09:11,394
سيدي ريدينجتون
... من الأفضل أن أخبرك بما يعرفه

170
00:09:11,429 --> 00:09:13,405
أو أنه يجب عليك بالتأكيد إحضاره إلى هنا

171
00:09:13,441 --> 00:09:17,769
"كان هناك وثيقة في وحدة التخزين الخاصة بك،" برلين

172
00:09:17,805 --> 00:09:19,747
هل هذه هي المشكلة؟
هل هناك أي شيء في "برلين"؟

173
00:09:19,782 --> 00:09:21,861
"الناس يموتون،" هارولد

174
00:09:21,896 --> 00:09:23,736
حياتهم بين يديه

175
00:09:23,771 --> 00:09:27,077
لا أريد أن أبدو متهورًا
...ووعدي

176
00:09:27,112 --> 00:09:29,394
طلبك وجميع المطالبات
أنا أعتبر البراءة

177
00:09:29,431 --> 00:09:30,998
...ولكن إذا كان ما يقوله صحيحا

178
00:09:31,033 --> 00:09:33,452
سيدي، أرجو أن تقبل استقالتي

179
00:09:33,487 --> 00:09:36,145
أيها العميل كين، أنت تريد ذلك حقًا
...لأنك غاضب مني

180
00:09:36,181 --> 00:09:39,453
هل تحافظ على حياة الأبرياء؟

181
00:09:41,705 --> 00:09:44,022
أنا أقبل الملف

182
00:09:44,057 --> 00:09:45,930
ولكن عندما ينتهي الأمر، يكون عملي قد انتهى

183
00:09:45,967 --> 00:09:47,874
فهمت شير؟

184
00:09:47,910 --> 00:09:49,852
سأنهي عملي

185
00:09:49,887 --> 00:09:53,977
واحد هذا الصباح
توفي الرجل في ويستلاند بانك في مانهاتن

186
00:09:54,012 --> 00:09:55,135
... تقول التقارير

187
00:09:55,172 --> 00:09:57,829
وربما كان سبب الوفاة هو فيروس "القولون".

188
00:09:57,865 --> 00:09:59,193
مجموعة الحماية من المواد الخطرة
الحجر الصحي على البنك

189
00:09:59,230 --> 00:10:02,062
وتم التعرف على هوية الضحية على أنها "بول بلانكينشيب".

190
00:10:02,100 --> 00:10:02,948
سائق شاحنة مدرعة

191
00:10:02,968 --> 00:10:04,959
وهم يعملون على هذا
كيف تتم العدوى؟

192
00:10:05,003 --> 00:10:06,966
...بول بلانكشيب "أصيب بهذا الفيروس"

193
00:10:07,005 --> 00:10:09,141
عندما ذهب إلى وسط أفريقيا

194
00:10:09,174 --> 00:10:12,085
أعتقد لواحد
...الصورة الأكبر التي

195
00:10:12,117 --> 00:10:14,582
أنا وهذه القوة الخاصة
نحن متورطون في ذلك، فهو مصاب

196
00:10:14,613 --> 00:10:18,405
كيف يمكن ذلك؟
وهل موت الرجل في البنك له علاقة بالأمر؟

197
00:10:18,450 --> 00:10:20,841
التهديدات مستمرة في حياتي

198
00:10:20,885 --> 00:10:21,603
أنا أعتني بهم عن كثب

199
00:10:21,620 --> 00:10:25,151
قبل يومين، تلقيت أخبارًا عن تهديد ميكروبي

200
00:10:25,190 --> 00:10:26,197
هل هو مرتبط بـ "برلين"؟

201
00:10:26,224 --> 00:10:29,454
أشك في أن هذا حدث
...الذي سقط في البنك ليس كما يبدو

202
00:10:29,494 --> 00:10:31,847
...ولكن الطلقة الأولى

203
00:10:31,896 --> 00:10:33,946
في هجوم أكبر
هذا هو بالضبط هدفي

204
00:10:33,965 --> 00:10:38,492
"لا أعتقد ذلك،" بول بلانكينشيب
كن ضحية لتفشي المرض

205
00:10:38,536 --> 00:10:41,741
أعتقد جندي
لقد كان شائعًا في الجيش الميكروبي.

206
00:10:41,773 --> 00:10:45,857
أعتقد أنه كان من المفترض أن
...لحمل شحنة بناءً على أوامر رؤسائه

207
00:10:45,910 --> 00:10:46,929
...شخص يريد

208
00:10:46,945 --> 00:10:51,314
من أحد أخطر الفيروسات في العالم
.لتحقيق أهدافهم

209
00:10:51,349 --> 00:10:54,153
تفشي "القولون" قد يصبح عالمياً

210
00:10:54,185 --> 00:10:56,947
تهديد خطير بتفشي المرض
مرض الخوف الخطير

211
00:10:56,987 --> 00:11:00,914
والخوف من التعبير عن القيمة
لجعل الناس يفعلون ما تريد

212
00:11:00,958 --> 00:11:03,430
يبدو
لقد تتبادر إلى الذهن خطة رئيسية

213
00:11:03,461 --> 00:11:05,897
...اسمع، لا أستطيع ربط كل الأشياء

214
00:11:05,929 --> 00:11:09,068
... بين ما حدث في البنك والنتيجة النهائية

215
00:11:09,100 --> 00:11:12,935
لكنني أشك في ذلك كثيرا
وكان موت ذلك الرجل جزءاً من هذه الخطة

216
00:11:12,971 --> 00:11:14,873
...خريطة صممها رجل

217
00:11:14,908 --> 00:11:19,633
لا يهم بالنسبة له
كم من الناس يموتون حتى أقتل

218
00:11:23,267 --> 00:11:25,201
بنك "ويستلاند"، مانهاتن، نيويورك

219
00:11:26,951 --> 00:11:29,807
الدكتورة نينا باكنر من مركز السيطرة على الأمراض
وخدمات الوقاية من الأمراض المعدية

220
00:11:29,854 --> 00:11:31,623
يسعدني رؤيتك مرة أخرى
شكرا لك على وقتك

221
00:11:31,656 --> 00:11:33,328
لا نريد أن يتم إزعاج بحثك

222
00:11:33,358 --> 00:11:34,661
...لا، في الواقع، من الأفضل أن تفعل ذلك

223
00:11:34,703 --> 00:11:36,619
خاصة بعد شيء ما
الذي أريد أن أظهره لك

224
00:11:36,661 --> 00:11:38,034
لقد أجرينا تحقيقا شاملا مع الضحية

225
00:11:38,063 --> 00:11:40,420
مصاب بشيء ما
...الذي نسميه "كولين".

226
00:11:40,465 --> 00:11:41,799
…فيروس قاتل للغاية

227
00:11:41,834 --> 00:11:44,574
...أن العديد من علماء الفيروسات في العالم

228
00:11:44,609 --> 00:11:46,799
الإعلان عن التوقف علناً
الأبحاث حول هذا الفيروس

229
00:11:46,836 --> 00:11:48,170
هل الدراسة مميتة جدًا؟

230
00:11:48,206 --> 00:11:50,021
. وصلت جميع الأدوية إلى طريق مسدود

231
00:11:50,056 --> 00:11:51,597
خطر هذا الفيروس مرتفع جدا

232
00:11:51,632 --> 00:11:55,433
الأنفلونزا المعدية
وفي عام 1918، قتل 50 مليون شخص

233
00:11:55,469 --> 00:11:56,941
...إذا انتشر هذا الفيروس عبر الهواء

234
00:11:56,976 --> 00:11:59,304
يقتل هذا الرقم في شهر واحد فقط

235
00:11:59,340 --> 00:12:01,085
إذا انتشر عن طريق الهواء
إذن أنت تقول أنك لا تعتقد أن الأمر سيحدث بهذه الطريقة؟

236
00:12:01,122 --> 00:12:02,867
هذا صحيح. لقد فحصنا كل شيء في البنك

237
00:12:02,903 --> 00:12:05,128
ومن المدهش أنه لم يصب أحد

238
00:12:05,164 --> 00:12:07,492
يبدو مثل هذا الفيروس
...التلاعب بها

239
00:12:07,527 --> 00:12:08,965
للبقاء داخل جسم المضيف الرئيسي

240
00:12:09,001 --> 00:12:10,301
انها ليست معدية

241
00:12:10,336 --> 00:12:12,493
إذن أنت تقول شخص ما
...من صمم هذا الفيروس

242
00:12:12,529 --> 00:12:14,411
لقد فعل ذلك بشكل صحيح
لإصابة شخص واحد فقط

243
00:12:14,447 --> 00:12:15,919
.نعم لقد تم تسميمه

244
00:12:15,954 --> 00:12:17,631
أعتقد أننا تمكنا من العثور على سلاح الجريمة

245
00:12:17,668 --> 00:12:19,310
كان هذا في سترة بلانكينشيب

246
00:12:19,347 --> 00:12:20,989
هل هذا فيروس؟ -
حسنًا، لا نعرف بعد -

247
00:12:21,025 --> 00:12:22,805
ونحن نرسلها الآن للتحليل

248
00:12:22,840 --> 00:12:25,340
لماذا يجب على أي شخص أن يفعل هذا؟
هل أرسلته إليه؟ هل حقنه في نفسه؟

249
00:12:25,375 --> 00:12:27,326
حسنا، هنا هو الجزء الخاص بك
…ولكن أقول

250
00:12:27,363 --> 00:12:30,821
العديد من العلماء المحترفين
لا يمكنهم التعامل مع مثل هذا الفيروس

251
00:12:30,857 --> 00:12:34,144
كل من يعمل مع كولين
...يجب أن تكون وحيدًا تمامًا

252
00:12:34,180 --> 00:12:37,090
ضد القانون وليس لأسباب وجيهة

253
00:12:40,552 --> 00:12:43,942
أنت تفهم إذا ذهبت
انتهى عمل القوة الخاصة

254
00:12:43,977 --> 00:12:47,368
الجميع يعود إلى الحياة الطبيعية إلا أنت

255
00:12:47,403 --> 00:12:49,526
هذا الطبيب هو أحد أصدقائك
أخبرني عن ذلك

256
00:12:49,561 --> 00:12:51,615
عالم مسؤول عن البحث

257
00:12:51,652 --> 00:12:53,740
الأمراض المعدية في الجيش الأمريكي

258
00:12:53,775 --> 00:12:56,343
وكان خبيرا سابقا في فيروس "كولين".

259
00:12:56,379 --> 00:12:57,508
"كان"
والآن أصبح مجرماً

260
00:12:57,544 --> 00:12:59,289
...لا، ما فعله تحول إلى جريمة

261
00:12:59,325 --> 00:13:02,269
ولهذا السبب ترك الجيش الأمريكي

262
00:13:02,306 --> 00:13:05,593
ولكن إذا كان شخص ما عن السوق
الفيروسات السوداء لا تعرف شيئا

263
00:13:05,628 --> 00:13:07,717
هذا الطبيب هو "بروس سوندرز".

264
00:13:07,752 --> 00:13:11,347
هذه نسخة من كتاب رموز توم

265
00:13:11,384 --> 00:13:15,630
تم استخدامه حتى
تبادل المعلومات بين "توم" ورؤسائه

266
00:13:15,666 --> 00:13:18,782
لقد استخدمت مساعدة بوراكوف لفك تشفيرها

267
00:13:18,817 --> 00:13:20,117
...واحد ل

268
00:13:20,154 --> 00:13:22,756
...أنا والمنظمة مفاجئون

269
00:13:22,791 --> 00:13:26,078
...ولكن بعض التخمينات حول حالتنا

270
00:13:26,115 --> 00:13:27,723
ولها علاقة مهمة معك

271
00:13:27,759 --> 00:13:30,395
...أقترح أن نكون حذرين

272
00:13:30,431 --> 00:13:33,992
كيفية نشرها للعامة

273
00:13:34,028 --> 00:13:36,013
"هذه علامة السلام،" ليزي

274
00:13:41,804 --> 00:13:46,633
ديمبي "هل يمكنك النهوض من الكرسي من أجلي؟"

275
00:13:54,582 --> 00:13:56,294
الان من المركز
سأعود إلى مكافحة الأمراض والوقاية منها

276
00:13:56,330 --> 00:13:57,870
هل وجدت حقنة في ملابس ضحيتنا؟

277
00:13:57,906 --> 00:13:59,925
حسنًا، لا يوجد فيروس فيه

278
00:13:59,961 --> 00:14:01,877
العلاج فيك

279
00:14:01,914 --> 00:14:04,996
لديك الترياق الأكثر خطورة
أنت تنظر إلى الفيروس العالمي

280
00:14:05,031 --> 00:14:07,941
ترياق؟ أعتقد أن مراكز السيطرة على الأمراض
والوقاية قالت ليس هناك علاج

281
00:14:07,977 --> 00:14:10,956
ولم تكن موجودة حتى الآن.
أنا لا أفهم -

282
00:14:10,992 --> 00:14:13,936
إذا كان "بلانكنشيب" لديه العلاج فلماذا مات؟

283
00:14:13,972 --> 00:14:17,121
تلقى قسم علم الجريمة رسائل من
تم سحب هاتف بلانكينشيب

284
00:14:17,158 --> 00:14:19,074
العلاج التالي في الطريق

285
00:14:19,111 --> 00:14:21,507
قم بعمل البطاقة في يوم 30
وسوف يأتي العلاج قريبا

286
00:14:21,543 --> 00:14:23,528
".اصنع بطاقتك"
التي تعمل

287
00:14:23,564 --> 00:14:25,071
غدا هو الثلاثين

288
00:14:25,106 --> 00:14:27,229
هذا ليس تفشي المرض
لقد كان ابتزازا

289
00:14:27,264 --> 00:14:29,249
أصيبت بلانكينشيب بفيروس خطير.

290
00:14:29,286 --> 00:14:31,579
ومن أجل الحصول على الترياق، طُلب منه أن يفعل شيئاً...
من رفض الدواء

291
00:14:31,615 --> 00:14:33,977
هذا الرجل اختار الموت
حتى ينفذ الأوامر

292
00:14:34,013 --> 00:14:36,684
لماذا ماذا طلبت منه أن يفعل؟
لقتل ريدنجتون؟

293
00:14:36,719 --> 00:14:38,157
ولا يزال الأمر يبدو بعيدا عن المتوقع

294
00:14:38,192 --> 00:14:39,869
كان ريدنجتون على حق بشأن شيء واحد.

295
00:14:39,905 --> 00:14:42,028
... افعلوا كل ما تنوي منظمة "برلين" أن تفعله

296
00:14:42,064 --> 00:14:43,363
كانت بلانكينشيب حيوية للغاية بالنسبة له.

297
00:14:43,400 --> 00:14:46,438
ومع وفاته، تحتاج "برلين" إلى خليفة

298
00:15:02,070 --> 00:15:05,528
سيد كلاين، أنت تموت

299
00:15:05,564 --> 00:15:08,577
لقد نقلتك إلى فيروس "كولين".

300
00:15:08,613 --> 00:15:11,900
أخطر ميكروب معروف

301
00:15:11,936 --> 00:15:13,305
.. ذلك في غضون ساعات قليلة

302
00:15:13,340 --> 00:15:16,250
ترتفع درجة حرارة جسمك
جسمك يغلي

303
00:15:16,287 --> 00:15:18,923
أنت خافت، أنت تنزف

304
00:15:18,958 --> 00:15:21,424
وسوف تموت خلال 24 ساعة

305
00:15:21,459 --> 00:15:23,856
المعرفة الطبية ليس لها علاج لهذا الفيروس

306
00:15:23,892 --> 00:15:26,186
.ولكن لدي

307
00:15:26,221 --> 00:15:29,338
في المحقنة أمامك
...ترى المرحلة الأولى من العلاج

308
00:15:29,373 --> 00:15:32,523
والتي سوف تبقيك على قيد الحياة لمدة 24 ساعة أخرى

309
00:15:32,559 --> 00:15:36,497
أبلغ الشرطة
...أو لشخص آخر، بما في ذلك عائلتك

310
00:15:36,533 --> 00:15:38,278
.يؤدي إلى عدم استخدام حقنة أخرى

311
00:15:38,315 --> 00:15:40,300
...إذا كنت لا تزال على قيد الحياة خلال الـ 24 ساعة القادمة

312
00:15:40,335 --> 00:15:42,629
...المرحلة الثانية من العلاج

313
00:15:42,665 --> 00:15:45,575
تتلقى مع التعليمات
كيفية مواصلة الرسوم المتحركة الخاصة بك

314
00:15:51,367 --> 00:15:53,150
مستشفى ثورنوود، بانجور، مين

315
00:15:53,172 --> 00:15:55,442
الدكتور "سوندرز" محترم للغاية

316
00:15:55,477 --> 00:15:57,257
هناك أعضاء آخرين

317
00:15:57,293 --> 00:16:00,101
لم أرى أحداً مثله قط
أن يكون مثابرًا جدًا في عمله

318
00:16:00,136 --> 00:16:02,121
... من فضلك قل لي "مونيك" من

319
00:16:02,158 --> 00:16:04,486
من لا يمارس سحر جاسانجاجي على مرضاه

320
00:16:04,521 --> 00:16:06,644
هل ما زال يحقق؟ -
نعم -

321
00:16:06,679 --> 00:16:09,212
وإذا كنت لا تمانع
يجب أن أقول أنه جعلني مشغولاً للغاية

322
00:16:09,249 --> 00:16:11,611
لكن علم الفيروسات هو حياة الدكتور سوندرز بأكملها

323
00:16:11,646 --> 00:16:12,946
أنا قادم الآن

324
00:16:12,983 --> 00:16:15,448
أحد أذكى الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق

325
00:16:21,170 --> 00:16:26,410
أنا لا أعرف الدكتور سوندرز
هل تتذكرني أم لا؟

326
00:16:26,446 --> 00:16:27,541
"ليختنشتاين"

327
00:16:27,577 --> 00:16:30,077
حق -
ديسمبر 2010 -

328
00:16:30,112 --> 00:16:31,138
لا، لا

329
00:16:31,173 --> 00:16:34,290
يناير 2011

330
00:16:34,325 --> 00:16:35,625
"التوسيع"

331
00:16:35,661 --> 00:16:37,510
"لا، لا، لا." ريدنجتون -
"ريموند" -

332
00:16:37,546 --> 00:16:39,119
"نعم!" ريمون

333
00:16:39,156 --> 00:16:41,279
"اجلس يا ريموند."

334
00:16:41,314 --> 00:16:43,402
اجلس من فضلك

335
00:16:43,438 --> 00:16:47,650
وهنا الدكتور "سوندرز" في واحد
التقيت بشروط ودية

336
00:16:47,686 --> 00:16:52,515
حول مشروع بحثي
أجرينا مناقشة حساسة ومكلفة للغاية

337
00:16:52,550 --> 00:16:55,906
بقدر ما أتذكر
...كانت المعرفة بهذا المشروع عظيمة

338
00:16:57,894 --> 00:16:59,675
لكنها لم تكن مناسبة ماليا

339
00:16:59,710 --> 00:17:00,975
…رغم أننا فعلنا ذلك

340
00:17:01,012 --> 00:17:03,545
...لقد أمضينا أسبوعًا رائعًا في بلد الله

341
00:17:03,581 --> 00:17:04,642
...مع طفلين صغيرين

342
00:17:04,677 --> 00:17:06,594
.التي تشبه إلى حد كبير الفتاة السويسرية المفقودة

343
00:17:08,652 --> 00:17:11,904
وكنا نشاهد الفضاء "الحارس".

344
00:17:11,940 --> 00:17:15,878
نعم، حارس الفضاء
يا لها من ذكرى

345
00:17:17,250 --> 00:17:20,571
سمعت أن مزاجك سيئ

346
00:17:20,608 --> 00:17:23,244
ولكن يبدو أنك وقفت على قدميك

347
00:17:23,279 --> 00:17:25,402
لم أكن أفضل من هذا قط

348
00:17:25,437 --> 00:17:27,080
وانتقلت

349
00:17:27,116 --> 00:17:29,273
... حسنًا

350
00:17:29,309 --> 00:17:34,103
لم تكن جودة زملائي عالية

351
00:17:34,139 --> 00:17:36,639
لقد طردت مونيك مرتين.

352
00:17:36,675 --> 00:17:41,675
وما زال يأتي كل يوم
أنها تعمل مثل الساعة

353
00:17:43,731 --> 00:17:46,025
لا أريد أن آخذ شارته الأمنية

354
00:17:48,254 --> 00:17:51,678
الدكتور سوندرز رائد في علم الفيروسات

355
00:17:51,714 --> 00:17:54,487
...يعمل بلا كلل حتى العلاج

356
00:17:54,523 --> 00:17:58,187
لبعض الأمراض القاتلة

357
00:17:58,222 --> 00:18:02,708
... قبل بضع سنوات، حقن نفسه بفيروس التهاب السحايا

358
00:18:02,744 --> 00:18:06,202
وبينما كان يفكر
لديها علاج اصطناعي

359
00:18:07,883 --> 00:18:10,245
ولكن أنا بخير حقا

360
00:18:10,280 --> 00:18:11,821
أنا بخير تماما

361
00:18:11,856 --> 00:18:16,171
دكتور، لقد جئنا إليك بمهمة مهمة جدًا

362
00:18:16,208 --> 00:18:19,324
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن فيروس كولين؟

363
00:18:19,360 --> 00:18:22,681
.مخيف

364
00:18:22,716 --> 00:18:24,393
إنها أشياء مخيفة

365
00:18:24,429 --> 00:18:26,414
أخبار جيدة

366
00:18:26,450 --> 00:18:28,436
هل قمت بالبحث عنه؟

367
00:18:28,472 --> 00:18:31,643
حسنا، في الآونة الأخيرة كسلاح
.. لقد تم استخدامه

368
00:18:31,676 --> 00:18:35,746
لاستهداف رجل يدعى "بول بلانكينشيب".

369
00:18:35,779 --> 00:18:39,416
على الأرجح، كان أول شخص
وما زالوا هناك

370
00:18:39,450 --> 00:18:41,190
كيف تعرف؟

371
00:18:41,219 --> 00:18:44,668
كولين هو أداة نهاية العالم.

372
00:18:46,323 --> 00:18:48,762
هناك خمسة الدراجين

373
00:18:48,793 --> 00:18:51,759
...ويجلبون معهم الموت والدمار

374
00:18:51,796 --> 00:18:53,959
هناك أربعة فرسان -
خمسة إلى -

375
00:18:57,301 --> 00:19:01,151
هذا ما أعرفه

376
00:19:01,205 --> 00:19:03,581
كيف تعرف؟

377
00:19:03,607 --> 00:19:05,157
الفضاء "الوكيل".

378
00:19:06,410 --> 00:19:10,024
الفضاء "الوكيل".

379
00:19:10,080 --> 00:19:12,359
"UD-4126"

380
00:19:12,383 --> 00:19:14,080
لا تزال نشطة

381
00:19:14,118 --> 00:19:15,590
النشطة والتشغيلية

382
00:19:15,620 --> 00:19:18,160
UD-4126 "أبدًا"

383
00:19:18,189 --> 00:19:22,517
هذه الدودة الصغيرة لم تكن لقيطاً
...من لديه الشجاعة لبدء جهاز المحاكاة

384
00:19:22,560 --> 00:19:25,164
وواصل مهمة مستوى "ألفا" وحدها

385
00:19:25,196 --> 00:19:26,906
أنقذه تشيسترفيلد.

386
00:19:26,931 --> 00:19:29,189
وبعد يومين جاء إلي للبحث

387
00:19:29,233 --> 00:19:32,464
أراد مني أن
...سألقي نظرة على سلسلة من الاختبارات الميدانية

388
00:19:32,503 --> 00:19:34,925
ملاحظات منهجية

389
00:19:34,972 --> 00:19:36,346
هل يمكنك أن تقول لنا شيئا؟

390
00:19:36,374 --> 00:19:40,341
حسنا، على البحث "الكبير".
...لقد فعلت ذلك، إذا كان هذا ما تقصده

391
00:19:40,378 --> 00:19:44,950
وقمت بتنشيط عينات الكربون
وقمت بإجراء اختبارات الامتصاص

392
00:19:44,982 --> 00:19:45,758
كل ما حصلت عليه

393
00:19:45,783 --> 00:19:48,290
أنا أحب شعبنا

394
00:19:48,327 --> 00:19:51,016
قم بذلك مرة أخرى في المختبر -
بالتأكيد -

395
00:19:51,055 --> 00:19:56,925
UD-4126 "هذه المرة خارج الحدود"
انها خارج الحدود

396
00:19:56,961 --> 00:19:57,838
...حسنا، أقول

397
00:19:59,362 --> 00:20:03,134
"عميل الفضاء UD-4126"
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

398
00:20:03,167 --> 00:20:06,059
أنت لست غبيا جدا.
وهو مريض في مستشفى للأمراض العقلية.

399
00:20:06,103 --> 00:20:07,111
...هذه الرحلة الصغيرة

400
00:20:07,141 --> 00:20:08,842
ولم يكن لها أي علاقة بحل القضية

401
00:20:08,872 --> 00:20:12,736
...وسوف تفعل أي شيء حتى أكون وحدك معك في تلك الطائرة

402
00:20:12,777 --> 00:20:14,185
حتى تتمكن من تغيير رأيي

403
00:20:14,212 --> 00:20:18,710
ليزي لديها واحدة من
يستخدم ميكروبًا فريدًا وخطيرًا

404
00:20:18,712 --> 00:20:19,573
نعم، أنت تستمر في قول ذلك

405
00:20:19,575 --> 00:20:22,478
من هو هذا الشخص الغامض؟

406
00:20:24,254 --> 00:20:26,185
لا أعرف

407
00:20:26,223 --> 00:20:30,000
لقد كان واحدا في حياتك كلها
هل تفكر في أحد غير نفسك؟

408
00:20:30,027 --> 00:20:32,007
... حيث حاولت

409
00:20:32,050 --> 00:20:36,457
أنظر إليها من زاوية
وهذا ليس مفيدا بالنسبة لك؟

410
00:20:36,499 --> 00:20:38,510
إلهي مهشارة

411
00:20:38,536 --> 00:20:41,718
ثم تتوقع مني أن أسامحك

412
00:20:43,907 --> 00:20:44,694
ماذا تفعل

413
00:20:44,709 --> 00:20:49,065
أستقل سيارة أجرة إلى المطار
سأعود بنفسي

414
00:20:56,786 --> 00:21:00,281
"أنت تفهم أنه إذا كان العميل" قابيل
الصفقة مدمرة

415
00:21:00,324 --> 00:21:02,889
ريدنجتون لم يعد معرضًا للخطر.

416
00:21:02,927 --> 00:21:03,616
أنا أفهم

417
00:21:03,628 --> 00:21:06,653
سوف نقوم بحبسه
...سوف نقوم بالتأكيد بإيقاف "هيباس كروبوس".

418
00:21:06,697 --> 00:21:09,293
و "ريدنجتون" على الأرجح
لن ترى ضوء الشمس مرة أخرى

419
00:21:09,333 --> 00:21:11,505
حول العميل كين
...يجب أن أخبرك

420
00:21:11,469 --> 00:21:13,373
لقد تحدثت مع رئيس المنظمة

421
00:21:13,408 --> 00:21:16,469
ويجب أن أقول الكثير
لقد اعتبرناها

422
00:21:16,507 --> 00:21:18,205
... لا تزال تكهنات كاملة

423
00:21:18,250 --> 00:21:20,800
... في الواقع، ليس لدينا أي علاقة بينه وبين "ريديجانتون".

424
00:21:20,845 --> 00:21:22,355
والآن هرب زوجها؟

425
00:21:22,379 --> 00:21:25,003
إذا كنت تحاول أن تكون صادقا
... شكك في ذلك، أؤكد لك

426
00:21:25,048 --> 00:21:27,521
العميل كين هو الوحيد
ضابط جاد ومجتهد

427
00:21:27,551 --> 00:21:28,990
...ويمكنني أن أؤكد لك

428
00:21:29,034 --> 00:21:30,642
الطريقة التي هذه القوة الخاصة
... إنها تسير، ولن تنتهي في مكان جيد

429
00:21:30,688 --> 00:21:34,389
مستقبلك في المكتب غير معروف أيضًا

430
00:21:37,861 --> 00:21:39,473
..."لكن بخصوص ريدينغتون

431
00:21:39,574 --> 00:21:41,596
أخبرني كيف يمكننا إشراكه.

432
00:21:44,000 --> 00:21:45,507
ماذا وجدت؟

433
00:21:47,470 --> 00:21:48,017
ماذا؟

434
00:21:49,406 --> 00:21:50,763
حقيقة الدم؟

435
00:21:50,816 --> 00:21:53,726
من ميري؟

436
00:21:53,777 --> 00:21:55,188
.أرى، أنا آسف

437
00:21:55,212 --> 00:21:57,216
.ليز "لا تأسفي."

438
00:21:57,248 --> 00:21:59,104
سوف ندعمك في أي قرار تتخذه.

439
00:22:02,085 --> 00:22:05,998
ريدنجتون "أوراق بحثية"
لقد أرسل الطبيب الذي قابلته.

440
00:22:06,057 --> 00:22:06,697
الطبيب الذي رأيناه

441
00:22:06,724 --> 00:22:08,987
ساندرز مريض في مصحة عقلية.

442
00:22:09,026 --> 00:22:11,181
..."نعم، حسنًا، وفقًا للدكتور باكنر

443
00:22:11,228 --> 00:22:12,736
لقد صنع الترياق لفيروس القولون.

444
00:22:12,763 --> 00:22:13,930
ساندرز "قيد التحقيق"

445
00:22:13,972 --> 00:22:16,426
عن فيروس قاتل
من داخل مصحة نفسية؟

446
00:22:16,467 --> 00:22:18,075
، هذا ليس كل شيء
... لاختبار هذه النظريات

447
00:22:18,104 --> 00:22:19,573
…كان عليه أن يجمع الجزيئات معًا

448
00:22:19,603 --> 00:22:21,660
ومعرفة كيفية تفاعلها في الجسم

449
00:22:21,706 --> 00:22:23,075
ولهذا كان يحتاج إلى مختبر

450
00:22:23,106 --> 00:22:25,274
هل تعتقد حقا مع واحد من
..يعمل بالخارج

451
00:22:25,309 --> 00:22:27,941
الذي يختبر نظرياته
وهل يصنع الترياق؟

452
00:22:27,978 --> 00:22:29,499
...إذا كان "سوندرز" لديه شريك

453
00:22:29,540 --> 00:22:31,606
ربما هو نفسه الذي أصاب "بلانكنشيب".

454
00:22:31,648 --> 00:22:33,263
..عليك أن تعود إليه

455
00:22:33,306 --> 00:22:36,112
واكتشف مع من يعمل "سوندرز".

456
00:22:39,989 --> 00:22:42,236
بروس ساندرز "لا يتحدث معي"

457
00:22:42,259 --> 00:22:43,558
بالطبع لا يتكلم

458
00:22:43,594 --> 00:22:44,313
انا بحاجة لمساعدتكم

459
00:22:44,328 --> 00:22:46,956
اعتقدت أنه ليس من المفترض أن نتحدث أنا وأنت...
نحن لا نتحدث.

460
00:22:48,699 --> 00:22:51,133
كم تتذكر من المدرسة الابتدائية؟

461
00:22:55,338 --> 00:22:58,107
هل هذا تشي؟ -
هدية من زوجك -

462
00:22:58,142 --> 00:23:01,674
وشم على الرقبة
...واحد من شعبي

463
00:23:01,712 --> 00:23:02,493
نوع من الرسالة

464
00:23:02,513 --> 00:23:06,566
يذكرنا بذلك
أي نوع من الناس نحن؟

465
00:23:06,617 --> 00:23:07,834
..."حول رحلتنا لرؤية الدكتور ساندرز

466
00:23:07,852 --> 00:23:10,731
تعال معي
أو هل تريد الطيران مرة أخرى؟

467
00:23:12,322 --> 00:23:16,649
دعونا نتحدث عن الفضاء UD-4126

468
00:23:17,627 --> 00:23:18,860
ليس لدي ما أقوله

469
00:23:18,896 --> 00:23:19,645
جئت هنا إلى ديدينت؟

470
00:23:19,663 --> 00:23:22,396
.لا أتذكر -
هل جاء إليك طلباً للمساعدة؟ -

471
00:23:24,401 --> 00:23:26,080
.وقالت إن الموثوق به

472
00:23:26,110 --> 00:23:27,406
لماذا كل هذه الأسئلة؟

473
00:23:27,438 --> 00:23:29,182
.يسمح بمعرفة ما يصل إلى مستوى "ألفا".

474
00:23:29,240 --> 00:23:31,483
هل تريدني أن أتصل بتشيسترفيلد؟

475
00:23:33,410 --> 00:23:36,476
أريد إجابة

476
00:23:36,546 --> 00:23:38,864
حسنًا، نعم، لقد جاء إليّ طلبًا للمساعدة

477
00:23:38,883 --> 00:23:41,509
طلب مني ذلك
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على بعض الاختبارات

478
00:23:41,552 --> 00:23:43,758
من جاء لمساعدتك؟ -
"UD-4126" -

479
00:23:43,788 --> 00:23:46,003
يجب أن تعطيني اسم ذلك العالم

480
00:23:46,056 --> 00:23:46,896
من يقوم بالاختبارات؟

481
00:23:46,924 --> 00:23:49,190
لقد أخبرتك أن اسمه UD-4126

482
00:23:49,226 --> 00:23:50,991
أريد اسمه -
لا يعرف اسمه.

483
00:23:51,028 --> 00:23:52,437
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو 4126 -
بروس، "الحياة في خطر" -

484
00:23:52,463 --> 00:23:56,724
UD-4126 "أريد أن أعرف ما هو اسمه"
لا -

485
00:23:56,767 --> 00:23:59,964
خمسة راكبين
قلت لك ما أعرفه

486
00:24:00,004 --> 00:24:02,772
لقد كانت مهمة سرية للغاية

487
00:24:02,807 --> 00:24:05,698
هذا كل ما أعرفه

488
00:24:05,742 --> 00:24:08,155
"UD-4126"

489
00:24:08,191 --> 00:24:10,398
..."مونيك"، "مونيك"

490
00:24:12,814 --> 00:24:14,296
..."مونيك"

491
00:24:14,334 --> 00:24:15,815
..."مونيك"

492
00:24:15,852 --> 00:24:18,399
ماذا حدث؟
ماذا ديدي؟

493
00:24:19,856 --> 00:24:21,558
...جميع مؤشرات الأمن التنظيمي

494
00:24:21,592 --> 00:24:23,857
"من المسؤول عن التحقيق في الحادثة" ويستلاند بانك
...لقد تحققت من الوجود

495
00:24:23,894 --> 00:24:27,752
منظمة مكافحة الإرهاب، الشرطة الاتحادية، منظمة
منظمة إدارة الأزمات ومكافحة الأمراض والوقاية منها

496
00:24:27,798 --> 00:24:29,044
لماذا قصرت تحقيقك على البنك؟

497
00:24:29,066 --> 00:24:30,347
...لأني رأيته هناك

498
00:24:30,383 --> 00:24:31,699
"عرض مع تصنيف "UD

499
00:24:31,735 --> 00:24:34,194
لم أجد أي شيء بالبحث عن "UD"

500
00:24:34,238 --> 00:24:39,839
"لذا ابحث باستخدام"HHS
...وجعلت "IDSTR" أوسع

501
00:24:39,876 --> 00:24:41,750
ووجدت حالة

502
00:24:41,783 --> 00:24:44,383
...المنظمة الوحيدة التي تستخدم "UD"

503
00:24:44,415 --> 00:24:46,574
.مركز مكافحة الأمراض

504
00:24:46,617 --> 00:24:50,414
..."عميل الفضاء 4126"

505
00:24:50,454 --> 00:24:53,221
الدكتور نيكولاس فيجل

506
00:24:53,254 --> 00:24:55,388
يعيش في أرلينغتون.

507
00:24:55,925 --> 00:24:57,688
!الشرطة الاتحادية

508
00:24:57,728 --> 00:25:00,341
.آمنة -
!انطلق! اذهب -

509
00:25:00,397 --> 00:25:01,297
.تحت الأرض

510
00:25:01,299 --> 00:25:02,514
.في الطابق العلوي

511
00:25:28,525 --> 00:25:31,262
يجب أن نتحدث إلى الدكتور فوجل.

512
00:25:31,295 --> 00:25:34,121
من أنت تبتز ولماذا؟

513
00:25:34,164 --> 00:25:34,883
لقد طرحت عليك سؤالا

514
00:25:34,899 --> 00:25:35,903
...مهما حدث

515
00:25:35,935 --> 00:25:37,702
نحن نعرف ل
.المقرر اليوم

516
00:25:37,735 --> 00:25:39,727
اخبرنا ماذا نريد

517
00:25:39,770 --> 00:25:41,244
ساعدونا في إيقافه
يمكننا مساعدتك

518
00:25:41,272 --> 00:25:44,966
ليس لدي ما أقوله
لا يمكنك فعل أي شيء

519
00:25:45,009 --> 00:25:46,006
.قادم

520
00:25:46,043 --> 00:25:49,077
من سيأتي؟

521
00:25:49,112 --> 00:25:51,847
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا استقلت

522
00:25:51,882 --> 00:25:54,080
يأخذونه
ريدنجتون "يختفي".

523
00:25:54,118 --> 00:25:56,491
وهذا هو نفسه مع هذه القوة الخاصة
وكأن هذا الفريق لم يكن موجودا من قبل

524
00:25:56,520 --> 00:25:58,128
ولن يحاكم أبدا
لن يذهب إلى السجن أبداً

525
00:25:58,155 --> 00:25:59,422
حبسوه في الغرفة

526
00:25:59,467 --> 00:26:01,346
وسوف يستجوبونه لبقية حياته

527
00:26:01,392 --> 00:26:03,557
ومع "ريدنجتون" هذا أنا
أعلم أنه لن يدوم طويلاً

528
00:26:03,594 --> 00:26:04,931
الأمر لا يتعلق بزوجي

529
00:26:04,962 --> 00:26:07,570
أو ما فعله "ريدنجتون" بوالدي

530
00:26:07,613 --> 00:26:10,384
موضوع كل هذا مع الجميع

531
00:26:10,427 --> 00:26:13,158
.التسامح أكثر من اللازم

532
00:26:13,202 --> 00:26:16,164
أنا لست بهذه القوة

533
00:26:16,205 --> 00:26:18,919
لماذا أنت

534
00:26:18,949 --> 00:26:20,189
لقد أثبت هذا

535
00:26:23,947 --> 00:26:26,241
أين تريد أن يحدث هذا؟

536
00:26:26,282 --> 00:26:28,493
حيث لا يتوقع ذلك

537
00:26:32,889 --> 00:26:35,393
"وأنا أيضا، هل هناك؟"

538
00:26:35,426 --> 00:26:36,652
يجب أن أرى ريدنجتون

539
00:26:40,530 --> 00:26:42,747
أخبرني عن الأشخاص الذين ابتزتهم

540
00:26:42,800 --> 00:26:43,604
من هم

541
00:26:43,634 --> 00:26:46,792
لا يبدو الأمر كذلك
كن شخصًا لديه أعداء

542
00:26:46,869 --> 00:26:48,333
لا، ليس لدي أي عداوة معهم

543
00:26:48,356 --> 00:26:49,449
إنهم ليسوا عدوي بأي شكل من الأشكال

544
00:26:49,473 --> 00:26:55,123
مجرد أشخاص مختلفين
وهم من جميع جوانب الحياة

545
00:26:56,647 --> 00:26:59,280
أريد اسما -
لا يمكنك الحصول عليهم -

546
00:26:59,316 --> 00:27:01,878
وعلى أية حال، لا يهم

547
00:27:01,919 --> 00:27:03,793
كيف تريد مساعدتهم؟

548
00:27:03,821 --> 00:27:05,936
أنا الوحيد
...أن لدي شيء تريده

549
00:27:09,559 --> 00:27:11,092
ما يحتاجونه

550
00:27:15,732 --> 00:27:16,801
مرحبا يا شباب

551
00:27:18,968 --> 00:27:24,482
لذلك ينبغي أن يكون من الأوامر
اتبعني أو مت

552
00:27:24,519 --> 00:27:26,297
لا يهم ما تفعله

553
00:27:30,179 --> 00:27:33,119
هذه هي الطريقة التي تعمل بها التهديدات يا عزيزي

554
00:27:34,917 --> 00:27:37,070
يجب أن أهنئك

555
00:27:37,107 --> 00:27:39,086
الخريطة جيدة جدا

556
00:27:39,123 --> 00:27:41,918
... تسمم الناس بفيروس قاتل

557
00:27:41,955 --> 00:27:43,590
...أنك الوحيد الذي تملك الترياق

558
00:27:43,627 --> 00:27:45,698
ثم أخبرهم
…لا يمكنهم الحصول على الترياق

559
00:27:45,729 --> 00:27:48,397
إلا إذا قمت بما طلبت منهم القيام به

560
00:27:48,431 --> 00:27:51,040
إنها خطة ذكية للغاية

561
00:27:58,141 --> 00:27:59,616
.التي اقترضتها

562
00:28:04,247 --> 00:28:06,995
أنا لست طبيبا، لذلك لا أعرف

563
00:28:07,031 --> 00:28:09,947
ما مدى سرعة هذا الفيروس؟
...يدخل حيز التنفيذ

564
00:28:09,983 --> 00:28:14,006
لكنني أعلم أنه سيقتلك قريبًا

565
00:28:16,926 --> 00:28:21,397
لذلك عليك أن تفعل ما أقول
وأخبرني بأسماء هؤلاء الأشخاص الخمسة

566
00:28:21,431 --> 00:28:23,890
لأن هذه هي الطريقة التي تعمل بها التهديدات يا عزيزتي

567
00:28:25,635 --> 00:28:27,728
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون على استعداد للحديث

568
00:28:31,282 --> 00:28:34,527
؟ هل سأذهب إلى الجنة؟

569
00:28:34,561 --> 00:28:39,023
حتى تملأ البتلات السماء

570
00:28:44,877 --> 00:28:48,968
؟ضع يديك حولك؟

571
00:28:49,002 --> 00:28:53,498
كل من ليس بجانبك؟
يريد أن يموت

572
00:29:00,737 --> 00:29:04,767
حول الجريمة الأخيرة
هل تعلم ماذا حدث في "برلين"؟

573
00:29:12,081 --> 00:29:14,187
"منعزل"
كيف تفعل ذلك؟

574
00:29:15,460 --> 00:29:20,218
اصنع علامة
ليقول أنه لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا

575
00:29:20,256 --> 00:29:22,058
ماذا لديك لتقوله عن مجموعة "تامبوف"؟

576
00:29:22,092 --> 00:29:25,647
Z-E-M-U-N.

577
00:29:30,401 --> 00:29:34,161
هل تسافر معهم؟

578
00:29:34,197 --> 00:29:37,239
مجموعة يمكنهم رؤيتها؟

579
00:29:44,044 --> 00:29:45,855
"ألم تعلم؟" ؟

580
00:29:49,413 --> 00:29:53,173
هل نخسر جميعا؟
ويأخذونها

581
00:30:10,307 --> 00:30:14,819
؟ ضع يديك حول نفسك؟

582
00:30:14,855 --> 00:30:18,478
هل الجميع ليس معك؟
؟ يريد أن يموت

583
00:30:18,514 --> 00:30:20,025
يا إلهي

584
00:30:24,954 --> 00:30:26,134
كل هذه مرتبطة بي

585
00:30:26,164 --> 00:30:29,027
ماذا -
كلهم، كل شيء، القائمة السوداء -

586
00:30:29,059 --> 00:30:30,560
كنا ننظر للأمر من الجانب الخطأ

587
00:30:30,593 --> 00:30:33,105
... هذه الملفات التي قدمها لنا ريدنجتون

588
00:30:33,146 --> 00:30:34,991
لقد نظرنا إليها كحالة
...وكأنهم لا علاقة لهم ببعضهم البعض

589
00:30:35,032 --> 00:30:36,898
ولكن ماذا لو لم تكن هناك مصادفات؟

590
00:30:36,934 --> 00:30:40,163
ماذا لو كان هناك نمط أكبر لهم؟

591
00:30:40,204 --> 00:30:42,471
حصل ريدينغتون على رقم من Wujing.

592
00:30:42,502 --> 00:30:44,708
تم إدخال رقم في البرنامج
...منع جرائم العنف

593
00:30:44,741 --> 00:30:47,185
بعد أن ساعدنا
... لنأخذ الجنرال "لاد" أمامه

594
00:30:47,222 --> 00:30:49,877
... لتتمكن من التعرف على "لوسي بروكس".

595
00:30:49,913 --> 00:30:52,841
الذي كان يعرف باسم "جولين باركر".

596
00:30:52,877 --> 00:30:56,651
وهو ما تمكن لاحقًا من فعله به
خذ آثار عملاء الكيميائي

597
00:30:56,687 --> 00:30:57,989
كل منهم مرتبط

598
00:30:58,021 --> 00:30:59,529
ربما ليس كلهم، ولكن بعضهم

599
00:30:59,562 --> 00:31:01,423
جينا زيناتاكوس "نفس الذروة"

600
00:31:01,458 --> 00:31:06,458
أعتقد أن كل هذا سينتهي في مكان واحد

601
00:31:06,496 --> 00:31:07,241
"إلى" برلين

602
00:31:07,264 --> 00:31:09,893
...لذلك تمكنت "ريدنجتون" من فتح الطريق بمساعدتنا

603
00:31:09,933 --> 00:31:11,465
والقضاء على المنافسة

604
00:31:11,501 --> 00:31:14,196
كنت أفكر في نفس الشيء
دعونا نفكر في التدريس مثل هذا

605
00:31:14,238 --> 00:31:16,106
لكنه لا يفكر هكذا

606
00:31:16,139 --> 00:31:18,775
أنظر إليه كما يفعل
مثل مجرم

607
00:31:18,809 --> 00:31:21,467
قال ريدنجتون إن لديه الكثير من الطاقة للقتال.

608
00:31:21,511 --> 00:31:22,741
وتحتاج إلى حليف في الحرب

609
00:31:22,779 --> 00:31:24,126
ضع نفسك في مكانه

610
00:31:24,147 --> 00:31:26,510
فقط الشرطة الفيدرالية لا تبحث عنه

611
00:31:26,550 --> 00:31:29,554
ماذا لو كان هناك شخص آخر؟
ومن لا يستطيع مواجهتهم بمفرده؟

612
00:31:29,586 --> 00:31:33,145
ما هي أفضل طريقة من مجرم؟
...تغيير الظروف بهذه الطريقة

613
00:31:33,190 --> 00:31:35,726
أن الشرطة الاتحادية تقف إلى جانبه؟

614
00:31:35,759 --> 00:31:38,192
...مواردنا وحمايتنا

615
00:31:38,228 --> 00:31:41,365
ولم يوسع إمبراطوريته
لكنه قام بحمايته

616
00:31:41,398 --> 00:31:43,098
لماذا لم يخبرنا من كان يتبعه؟

617
00:31:43,133 --> 00:31:44,273
لأنه هو نفسه لا يعرف

618
00:31:44,301 --> 00:31:47,132
قال سوندرز أن نهاية العالم قريبة.

619
00:31:47,170 --> 00:31:50,269
وماذا قال لنا "فوغل"؟ هل هو قادم

620
00:31:50,307 --> 00:31:53,078
"من سيأتي؟" برلين

621
00:31:53,110 --> 00:31:55,281
ولا يعني مكانا
شخص

622
00:31:55,312 --> 00:32:00,193
وهذا الشخص سيأتي اليوم لينال "الرفض".

623
00:32:03,953 --> 00:32:06,048
تحدث الدكتور فوجل

624
00:32:06,090 --> 00:32:07,760
تعرف على ضحايانا

625
00:32:07,797 --> 00:32:09,618
...كهربائي، خادمة

626
00:32:09,660 --> 00:32:11,296
...مراقب جوي متقاعد

627
00:32:11,327 --> 00:32:12,332
وسائق شاحنة مدرعة

628
00:32:12,362 --> 00:32:14,394
وما علاقتهم بي؟ -
المطار -

629
00:32:14,431 --> 00:32:16,798
إدغار بيفون "المتقاعد"
مراقبة الحركة الجوية

630
00:32:16,833 --> 00:32:20,080
...والباقي يعملون في أجزاء مختلفة من المطار

631
00:32:20,116 --> 00:32:23,503
قسم إعادة التدوير والسلامة وصيانة منشآت الطاقة

632
00:32:23,540 --> 00:32:24,905
ماذا عن سائق الشاحنة المدرعة؟

633
00:32:24,942 --> 00:32:27,605
الشركة التي كان يعمل بها
.تستخدم من المطارات المحيطة

634
00:32:27,644 --> 00:32:29,142
"النقل" بول بلانكينشيب

635
00:32:29,179 --> 00:32:30,520
..."هذا الشخص الأخير،"ديمتري فيدروف

636
00:32:30,547 --> 00:32:33,805
طيار سابق في الخطوط الجوية الروسية

637
00:32:33,850 --> 00:32:35,491
هؤلاء هم الضحايا الخمسة
فرسان الموت الخمسة -

638
00:32:35,518 --> 00:32:36,325
اسم جيد جدًا للمجموعة

639
00:32:36,353 --> 00:32:38,024
وماذا أخبرك فوغل عن ذلك؟

640
00:32:38,063 --> 00:32:39,475
هل هو هجوم؟ -
لست متأكدا -

641
00:32:39,514 --> 00:32:42,152
الشيء الوحيد الذي يعرفه
هذا نوع من نقل السجناء.

642
00:32:42,192 --> 00:32:44,189
تفشي المرض ليس مرضا.
الهروب من السجن -

643
00:32:44,227 --> 00:32:45,638
إبلاغ منظمة الأمن الجوي
.إعداد الإعلان

644
00:32:45,662 --> 00:32:48,432
إحضار الأخبار إلى مركز القيادة
ابحث عن تلك الطائرة الآن

645
00:32:48,465 --> 00:32:49,804
...يا سيدي معلومات جديدة

646
00:32:49,853 --> 00:32:52,221
...حول الملفات وارتباطها

647
00:32:52,269 --> 00:32:54,537
في نهاية كل هذا، "ريدنجتون" هو الهدف الرئيسي

648
00:32:54,571 --> 00:32:57,042
شخص ما يتبعه. حقا عن
...الاستقالة، لا بد لي من التفكير مرة أخرى

649
00:32:57,074 --> 00:32:58,430
"لقد فات الأوان أيها العميل كين."

650
00:32:58,475 --> 00:33:00,582
لقد اتخذ الرئيس قراره. انتهى

651
00:33:04,680 --> 00:33:05,626
الوكيل كين

652
00:33:05,649 --> 00:33:07,583
سيدي، أعتقد أنني وجدت شيئا

653
00:33:07,617 --> 00:33:09,682
انظر إلى هذا الشيء الذي وجدته من كمبيوتر فوجل

654
00:33:09,720 --> 00:33:12,760
وجهتك هي مطار لانجستون الحكومي

655
00:33:12,789 --> 00:33:14,191
انها بسيطة جدا

656
00:33:14,228 --> 00:33:16,855
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة
إنهاء الرسوم المتحركة

657
00:33:16,893 --> 00:33:17,937
...جرعة أخرى من الترياق

658
00:33:17,971 --> 00:33:20,194
وبعد الانتهاء من العمل سيتم تسليمه لك

659
00:33:20,197 --> 00:33:21,923
مطار ولاية نيوجيرسي لانجستون ميلفيل

660
00:33:21,931 --> 00:33:25,129
تستريح في تمام الساعة 2:55

661
00:33:25,168 --> 00:33:27,176
الشيء الوحيد الذي نحتاجه هو بطاقة الأمان

662
00:33:27,204 --> 00:33:29,896
افتح الباب للذهاب إلى غرفة الخادم

663
00:33:29,940 --> 00:33:33,486
ويواصل زميل آخر العمل من هناك

664
00:33:41,050 --> 00:33:42,064
"ليزي"

665
00:33:42,086 --> 00:33:43,725
يجب أن تأتي معي

666
00:33:43,754 --> 00:33:47,382
أين -
علينا أن نركب السيارة.

667
00:33:47,423 --> 00:33:48,132
لماذا

668
00:33:48,158 --> 00:33:50,876
علينا أن نركب السيارة الآن

669
00:33:52,561 --> 00:33:53,713
"ليزي، ماذا فعلت؟"

670
00:33:53,730 --> 00:33:57,021
عندما ذهبت إلى الداخل
قمت بتعطيل شبكة الأمان

671
00:33:57,067 --> 00:34:00,303
يحتوي هذا الجهاز على معالج كمي
يستخدمه X للتخزين

672
00:34:00,337 --> 00:34:02,202
الذي يحتوي على عدة عناوين IP مختلفة

673
00:34:02,239 --> 00:34:05,178
قم بإيقاف تشغيل جدار حماية النظام في تمام الساعة الثالثة

674
00:34:06,651 --> 00:34:10,173
دعنا نذهب، دعنا نذهب

675
00:34:24,299 --> 00:34:26,931
تحرك، تحرك، تحرك
اذهب! يذهب! اذهب

676
00:34:26,967 --> 00:34:28,093
اذهب!

677
00:35:11,239 --> 00:35:13,637
لدينا مشكلة مثل هذه
أجهزة الإرسال لدينا معطلة

678
00:35:13,938 --> 00:35:15,399
أخبرني أنني يجب أن أفعل هذا

679
00:35:15,401 --> 00:35:17,148
أنا آسف

680
00:35:21,417 --> 00:35:23,685
برج المراقبة "النعيق" عمري 6-4-4

681
00:35:23,720 --> 00:35:26,491
يمكنك الهبوط على المدرج C

682
00:35:26,523 --> 00:35:30,972
أقصى ارتفاع للطيران 0-0-8-1

683
00:35:35,598 --> 00:35:39,245
الخطة معطوبة، الخطة معطوبة!
اخرج من هنا! اخرج من هنا -

684
00:36:13,169 --> 00:36:15,053
مدرج الهبوط مكشوف

685
00:36:15,105 --> 00:36:17,606
الخريطة معطوبة، لا تهبط

686
00:36:31,053 --> 00:36:34,885
إذا قمت بإلغاء العقد الخاص بك، فإن الصفقة قد انتهت

687
00:36:34,924 --> 00:36:36,456
أنت لم تعد آمنة

688
00:36:36,493 --> 00:36:40,960
وقمت بترتيب هذا اللقاء
حتى يتمكنوا من القبض علي

689
00:36:40,996 --> 00:36:41,616
علينا أن نذهب

690
00:36:41,631 --> 00:36:43,540
"ليزي" لقد أتيت إلى هنا.

691
00:36:43,577 --> 00:36:45,523
لأن الشعور
هل تعلم أن هذا الاجتماع خاطئ؟

692
00:36:45,562 --> 00:36:48,058
هل هذا صحيح

693
00:36:50,340 --> 00:36:51,190
ليس لدينا وقت لهذه الكلمات

694
00:36:51,208 --> 00:36:54,173
هذا هو الخطأ الذي ارتكبته
أحب أن أسمع عن ذلك

695
00:36:54,211 --> 00:36:56,766
ريموند، علينا أن نذهب.

696
00:36:56,812 --> 00:36:58,818
ليس قبل أن أسمع من العميل كين

697
00:36:58,848 --> 00:37:01,918
"يمكنك الانتظار في السيارة" ديمبي

698
00:37:01,955 --> 00:37:04,703
عليك أن تخرج من هنا، اخرج

699
00:37:13,028 --> 00:37:14,940
أنا آسف، ليزي، كنت تقول

700
00:37:14,965 --> 00:37:19,204
لقد كنت تتحدث عن تغيير رأيك

701
00:37:24,740 --> 00:37:27,731
القط البري 51
ليس لديك مشكلة في الاستيقاظ

702
00:37:27,777 --> 00:37:29,321
عندما استيقظت مع
اتصل بمركز التحكم

703
00:37:29,346 --> 00:37:33,614
تم استلامه. القط البري 51 جاهز للإقلاع

704
00:37:35,917 --> 00:37:37,603
تغيير المسار

705
00:37:37,620 --> 00:37:39,199
لقد تغير مسار رحلتك

706
00:37:39,237 --> 00:37:41,550
تم إعلان حالة الطوارئ من قبل منظمة الأمن الجوي

707
00:37:41,591 --> 00:37:44,524
وقال نافارد: "مقاتلان قادمان".

708
00:37:44,561 --> 00:37:47,896
يطلبون منا الهبوط في مطار كينيدي.
.!لا!لا -

709
00:37:47,931 --> 00:37:49,692
إنهم يأمرون بضربنا

710
00:37:49,733 --> 00:37:50,843
كم من الوقت لدينا

711
00:37:50,867 --> 00:37:53,553
الحد الأقصى 5 أو 6 دقائق

712
00:37:53,603 --> 00:37:54,544
حسنا، النزول

713
00:37:54,571 --> 00:37:56,629
إلى أسفل؟ -
النزول

714
00:37:56,673 --> 00:37:57,354
ابحث عن نقطة ضعف

715
00:37:57,374 --> 00:38:00,365
كيف هو نهر الشرق؟

716
00:38:00,410 --> 00:38:02,239
هل أنت مجنون

717
00:38:02,273 --> 00:38:03,813
ليس لدينا الوقت

718
00:38:03,847 --> 00:38:05,093
علينا أن نذهب

719
00:38:05,132 --> 00:38:06,642
ما الذي تغير "ليزي"؟

720
00:38:06,683 --> 00:38:09,150
ماذا تفعل؟
...تريد كل حياتك

721
00:38:09,183 --> 00:38:11,619
قضاء في الحبس الانفرادي؟

722
00:38:11,654 --> 00:38:14,354
كل قوة الشرطة الفيدرالية تلاحقك

723
00:38:14,391 --> 00:38:15,077
لا شيء من هذا يهم

724
00:38:15,091 --> 00:38:18,572
أريد أن أخبرك أنك كنت على حق، أليس كذلك؟

725
00:38:18,628 --> 00:38:19,930
كل شيء عن ذلك

726
00:38:19,963 --> 00:38:23,258
مسألة "السم" هي -
لن أسامحك في هذه الحالة.

727
00:38:23,300 --> 00:38:24,877
كيف عرفت عن "السم"؟

728
00:38:24,901 --> 00:38:28,528
لن أسامحك على قتل والدي

729
00:38:30,272 --> 00:38:32,517
لذلك ينتهي كل شيء هنا

730
00:38:33,942 --> 00:38:38,010
أنا أعرف عن الحالات
أنا أعرف ما يجب عليهم فعله مع بعضهم البعض

731
00:38:38,048 --> 00:38:41,667
قال ريسلر: "عليك أن ترى هذا".

732
00:38:44,586 --> 00:38:46,048
من آخر هذا؟

733
00:38:46,089 --> 00:38:47,826
أعطني المفتاح

734
00:38:53,562 --> 00:38:56,997
...أعرف عن "برلين" أنه شخص

735
00:38:57,033 --> 00:38:59,994
من يتابعك

736
00:39:00,035 --> 00:39:01,914
"الشرطة الفيدرالية تلاحقك"

737
00:39:01,938 --> 00:39:04,936
"إنهم نفس الشيء، ليزي."

738
00:39:04,974 --> 00:39:08,304
ماذا يريدون أن يفعلوا بي ولم يفعلوه من قبل؟

739
00:39:08,345 --> 00:39:12,808
اقتلني

740
00:39:12,848 --> 00:39:16,256
لا شيء من هذا أسوأ من خسارتك

741
00:39:21,156 --> 00:39:22,210
أعتذر عن البندقية

742
00:39:22,225 --> 00:39:24,679
أنا أكره أنهم يعتقدون أننا شركاء

743
00:39:24,727 --> 00:39:27,158
ليس عليك دائمًا أن تسير في طريقك الخاص

744
00:39:27,197 --> 00:39:28,826
لن تنجو من هذه الحالة

745
00:39:28,861 --> 00:39:30,213
اخماد البندقية الآن

746
00:39:33,302 --> 00:39:36,192
لا يمكنك الخروج من هنا
أنت محاصر

747
00:39:36,239 --> 00:39:37,550
من الأفضل أن تذهب

748
00:39:37,574 --> 00:39:40,583
...إذا كانت هذه إحدى ألعابك الأخرى

749
00:39:40,610 --> 00:39:43,269
... لمحاولة خداعي لأسامحك بشأن "السم".

750
00:39:43,313 --> 00:39:44,681
ضع البندقية جانبا

751
00:39:44,714 --> 00:39:46,281
..على ما فعلته

752
00:39:48,617 --> 00:39:49,962
لقد دمرت حياتي

753
00:39:49,986 --> 00:39:52,681
أقسم بالله، أريد أن أقتلك الآن

754
00:39:52,722 --> 00:39:54,323
…ولكنني بحاجة إلى إجابات

755
00:39:54,357 --> 00:39:55,599
وأنا لا أستطيع الوصول إليهم بدونك

756
00:39:55,625 --> 00:39:58,048
لا أستطيع الوصول إليهم بدونك

757
00:40:00,028 --> 00:40:02,272
لذلك أعتقد أننا وقعنا في حب بعضنا البعض

758
00:40:09,972 --> 00:40:13,441
...كنت ذات مرة في جزيرة "كو ري".

759
00:40:13,476 --> 00:40:17,535
كنت أغوص بحرية في بحر "أندامان".

760
00:40:17,579 --> 00:40:23,018
عندما سمكة الأسد
لقد عضني، شعرت بالمرض الشديد

761
00:40:23,051 --> 00:40:26,692
لقد كنت مجففة
كنت أموت من الألم

762
00:40:26,723 --> 00:40:30,692
لقد فقدت فهم الزمان والمكان

763
00:40:30,727 --> 00:40:33,722
لقد كنت في حيرة من أمري

764
00:40:33,762 --> 00:40:39,432
لكنني كنت أعلم أنني أموت
لذلك أعددت نفسي لذلك

765
00:40:39,468 --> 00:40:45,108
وفي تلك اللحظة، في لحظة الموت
نظرت فوق رأسي

766
00:40:45,140 --> 00:40:49,675
...وفي الضوء فوق رأسي

767
00:40:49,711 --> 00:40:52,880
...كان مكان واقف

768
00:40:52,916 --> 00:40:55,086
لقد كان يقف هناك ويبتسم

769
00:40:55,118 --> 00:40:59,825
هو وعائلته
ساعدوني في استعادة صحتي

770
00:41:01,924 --> 00:41:04,612
... وكنت على وشك مغادرة الجزيرة

771
00:41:05,927 --> 00:41:07,698
قبلني

772
00:41:07,730 --> 00:41:12,631
كان مثل هذا
فليكن هناك شعاع من ضوء الشمس على خدي

773
00:41:15,304 --> 00:41:17,462
…كما لو

774
00:41:24,413 --> 00:41:28,261
كان الاقتراب من الموت يستحق كل هذا العناء

775
00:41:30,953 --> 00:41:33,143
لدي هذا الشعور الآن

776
00:41:35,624 --> 00:41:38,985
القط البري 51
يمكنك اتخاذ الإجراءات اللازمة

777
00:41:39,028 --> 00:41:42,017
تم استلامه وتم إطلاق النار عليه على الهدف

778
00:42:21,637 --> 00:42:23,103
يبدأ الآن